*読書記録*

読書記録、日々徒然。映画&ゲームもあります。
あたりまえですが、無断転載禁止ですよ。
と、コミュニケーションの取れないコメント&宣伝目的のトラクバック&ステマは内容問わず削除させていただきますm(__)m
Copyright (C) 2000-2018 檀 All rights reserved.
<< 中村春菊【世界一初恋〜小野寺律の場合2】 * TOP * DVD【クリミナル・マインド/FBI vs. 異常犯罪 シーズン2-6】 >>
柴田元幸  編 【世界は村上春樹をどう読むか】
世界は村上春樹をどう読むか (文春文庫)
国際交流基金 文藝春秋 売り上げランキング: 49028


 17国23人による翻訳をとおした村上春樹論。
 
 各国のカバー絵の比較があったり、映画についての話があったりと、目からうろこな村上春樹論だった。
 と、同時に翻訳家の苦労がしのばれました。

 春樹の小説って、料理がよくでてくるけど、それをどう翻訳するかっていうのでも千差万別で、そのあたりからその国の文化も見えてくるのが興味深かった。
 と、どの国の翻訳家も、ものすごく村上春樹が好きっていう熱意がすごくて、圧倒されました。

 シンポジウムでの話を書き起こしているものだから、読みにくい部分も多々あるけど、全体を通して面白かったです。

 



JUGEMテーマ:読書


* by * 20:19 * 評論 * comments(0) * trackbacks(0) *
スポンサーサイト
* by スポンサードリンク * 20:19 * - * - * - *









http://m-books.jugem.jp/trackback/1380
***
Google




芭蕉を偲びて ←いちおしです。
friends
**Ciel Bleu**
最強読書サイトです。

にほんブログ村 本ブログへ



Search
Material by web*citron
* TOP *
New Entry
Recent Trackback
Recent Comment
Link
Category
Archive
Calendar
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< July 2019 >>
Profile
Others

* TOP *